Paciente de 45 anos com dor no ombro direito após queda com traumatismo direto.
Imagem de ressonância magnética do ombro (coronal T2) com formação cística ovalada de contornos bocelados e bem definidos, com septações no seu interior, medindo cerca de 5,0cm, localizada na região metafisária proximal do úmero, com realce periférico de contraste, compativel com cisto com características de benignidade.
Não há alteração de sinal da medular óssea adjacente ou sinais de ruptura da cortical óssea.
Significativo afilamento heterogêneo da porção distal do tendão infraespinal, caracterizando tendinopatia crônica e rotura parcial. A lesão se estende por cerca de 1,4 cm e compromete mais de 50% da espessura do tendão, que não apresenta retração.
